The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.

“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。

youdao

A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!

我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。

youdao

Whether it be taking up square dancing, or changing your career path, a real friend will be there every step of the way.

不管是跳广场舞还是换工作，真正的朋友会一路相随。

youdao

But those in favor and those opposed seem to agree on one thing: the matter must be settled quickly so it doesn't hang over the AU agenda, taking up valuable time at summits for years to come.

VOA: standard.2009.07.02

In a way, there's a subset of questions that arises from those, to the effect that this is, of course, what we'll be taking up next time: the question "What is an author?"

从这些大问题中又会产生一些小问题，这些问题也将是我们以后会讨论的：,关于文学的缘由，我们接着又会问，“作者是谁？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.

这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For edgy hipsters who might just be taking up the game, Collins proposes the Flipster Special.

WSJ: A Plea for More Poetry on Golf Balls | Golf Journal by John Paul Newport

Quins will not be taking up the option to extend his contract beyond May 2005.

BBC: SPORT | Rugby Union | English | Injury forces Cronje out of Quins

So far, it says it does not know how many people will be taking up its offer.

BBC: Invest NI grant offered to London staff to relocate