I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.

我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。

youdao

Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.

让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。

youdao

Others may have undergone, or may still be liable to them-we bear a charmed life, which laughs to scorn all such sickly fancies.

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，在灵符护佑下度日，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。

youdao