Then there was the Beijing taxi driver I wrote about earlier in this series, whose name card said "John Smith" to make it easier for foreign customers to remember him.

以前我在博客中也写到过一位北京的哥在名片上自称“约翰·史密斯”，好方便外国乘客记忆。

youdao

Wishing to be polite and friendly, one Beijing taxi-driver recently told me, "You are a bit more than half a Chinese."

不久前，一位司机出于礼貌和友好，对我说道：“你是大半个中国人啦！”

youdao

I am a driver from the Beijing Taxi Company.

我是北京出租汽车公司的司机。

youdao

Mr.Qi, a taxi driver from Beijing Xinyue Lianhe Taxi Co.

FORBES: Beijing Taxi Drivers Share Blame In Flood Aftermath

Pushing through Beijing traffic, taxi driver Ma Junjing has one eye on the road ahead and the other on a laminated card twirling from his rearview mirror.

CNN: MAO NOW

Ask a taxi driver to take you to its Beijing headquarters, and you might be in for an unplanned excursion.

FORBES: Name You Need to Know: Aviation Industry Corporation of China (AVIC)