Better off dead.

死了最好。

youdao

"I'd be better off dead," the poor old man said.

“我倒不如死了的好。”可怜的老头说。

youdao

But if the contents get bad enough, then you'd be better off dead.

但是如果生活内容极为糟糕，那么你死了更好。

youdao

We'd all be better off dead, " or perhaps more accurately still, " all be better off never having been born in the first place."

我们死了会更好，“或者更准确地说，“没有出生会更好“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if the contents get bad enough, then you'd be better off dead.

但是如果生活内容极为糟糕，那么你死了更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You'd be better off, well, you'd be better off dead, right?

死掉会更好，不是吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some 8% had had thoughts of being better off dead or of hurting themselves at least several times during the period.

BBC: Cancer patients 'left suicidal'

So when you get right down to it, if you can't hear and you can't whup, you're better off dead than teaching.

NPR: Excerpt: 'The Teacher's Funeral'

One day, it might occur to someone, someone angry and powerful, someone obsessive and maniacal a police chief or a gang leader, a leader of the opposition or a leader of the nation that they, and all those who lived like them or near them, would be better off dead.

NEWYORKER: Ghosts