It has urged the authorities to impose severe punishment on developers found violating building and other rules and joining hands with others to bid up property prices.

此外，北京市消协敦促有关部门对违反房屋建筑等规定及哄抬房价的开发商予以重罚。

youdao

This low tax on land was part of the reason for the property bubbles in these countries, because untaxed land value was paid to Banks, which, in turn, lent it out to bid up prices all the more.

如此低的土地税，是催生这些国家房地产泡沫的部分原因，因为那些未征税的土地价值都支付给了银行，而银行又将其以贷款形式借出，进一步推高房价。

youdao

Greater prosperity is creating tremendous wealth in the country, but that wealth also translates into higher rents as cash-rich Chinese bid up property prices.

FORBES: Don't Leave China, Just Move!