And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.

集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。

youdao

The message allegedly said "tomorrow there will be a big judicial piece on the business dealings of the Marcegaglia family".

这条被引述的短信称，“明天将会有一单关于马切卡丽娅家族生意往来的重大司法纠纷戏码”。

youdao

But state firms hung on to a 37% share and India's big family-owned conglomerates, known as business houses, actually increased theirs (see left-hand chart).

而此后国企销售额所占比例一直保持在37%左右，而印度商行，即大型家族式综合企业，其比例却不降反增。

youdao

The foray by Big Money into the single-family landlord business is becoming more sophisticated.

WSJ: Plots & Ploys: Single-Family Shuffle

On a serious note, the event underlines the fact that big business in Latin America is still largely dominated by family groups.

FORBES: Secret Meeting Of Latin American Billionaires

Both candidates have promised to boost social welfare spending, amid rising income inequality and concern over the dominance of big business in the form of South Korea's family-run giant conglomerates, known as chaebol.

BBC: South Korea poll campaign kicks off