In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.

三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。

youdao

Profoundly intelligent and deeply sensitive, he was also remarkably candid about personal demons that caused inner turmoil and made his racing life a bittersweet experience.

深刻地聪明和深深地敏感，他关于导致内在动乱并且做他赛跑的生活苦甜经验的个人邪魔也是卓越地坦率的。

youdao

Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments.

家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。

youdao

"The idea of thinking about life after "Lost" or life without "Lost", is incredibly bittersweet."

VOA: standard.2010.05.25

Life is certainly bittersweet for the Tampa Bay Rays.

FORBES: No Baseball Fever In Tampa

But is hooking up -- and its sometimes bittersweet emotions -- just part of life?

CNN: Young adults and a hookup culture

It's easy to refer to her life as a modern-day fairy tale, but for Vodianova, it's a bittersweet comparison.

WSJ: Natalia Vodianova Moves Beyond the Runway