例如:black market(黑市交易);blackberry(黑莓)。2•意译法,在直译会增加读者的困难或使译文的信息性受到影响时,就用规范的目的语把原文信息传递出来。
基于66个网页-相关网页
black market price 黑市价 ; 暗盘价
black market financing [经] 黑市筹资
Black Market Music 黑市音乐 ; 黑市音乐加长版 ; 唱片名
black market bargain 黑市交易
black market operation [贸易] 黑市交易
black-market 在黑市卖
Black Market Economy 黑市经济
black market exchange 黑市汇兑 ; [金融] 黑市外汇
According to characteristics of Black Market, Organized Crime adjust its scale and structure so as to run Black Market.
为了经营黑市,有组织犯罪集团又常常根据黑市特点,不断地调整其规模、结构等。
参考来源 - 有组织犯罪与黑市之关联初探·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-COUNT If something is bought or sold on the black market, it is bought or sold illegally. 黑市
There is a plentiful supply of arms on the black market.
黑市上有大量的武器供应。
There is a plentiful supply of arms on the black market.
黑市上有大量的武器供应。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
食品店关闭后,他们就开始工作,偷取食物到黑市上重新贩售。
Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.
像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有,要么只有从黑市才能买到。
"America's police need to do a better job letting everybody in America know there is a black market."
VOA: standard.2010.08.11
One of them, played by Orson Welles, is in a black market racket in Vienna and is making a living doing something very bad in the black market.
其中由,Orson,Welles,扮演的,一位活跃于维也纳的黑市勾当,生计主要是靠在黑市中,从事非常卑鄙的交易。
He's faked his death and here he has a scene with his old school friend, played by Joseph Cotten, and he's trying to convince him to come into his black market racket.
他装死,然后有一幕,是他和老同学,由,Joseph,Cotten,扮演,他试图说服后者,加入黑市交易。
应用推荐