...期说过,撒切尔夫人听从顾问的意见,舍弃了帽子,取而代之的,是她的“注册商标”,令人瞩目的鼓胀式发型(bouffant hairstyle)。铁娘子把头发烫得硬绷绷的,像一顶战士的钢盔,并以这个鲜明形象,来显示她硬朗、顽强、绝不妥协的作风。
基于16个网页-相关网页
In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.
这个莎士比亚是个中年人,有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子,有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。
Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.
Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型,尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状,(也就是流行一时的“爆炸头”)。
应用推荐