"Perhaps the Iinternet could level the playing field for less-attractive individuals if only their profiles display confidence (real or manufactured)," Brand noted.

“因为互联网的存在，只要他们在个人资料中显示出自信(不管是真的还是编的)，就有很大可能得到上场的机会。”Brand指出。

youdao

Social media is very powerful and it levels the brand positioning playing field.

FORBES: Stop Applying For Jobs And Get Tactical And Creative

The playing field in that competition has just become a little friendlier to the makers of the brand name drugs: Pfizer, Sanofi, Bristol-Myers Squibb, GlaxoSmithKline.

FORBES: Supreme Court Helps Big Pharma Stay Fat And Happy In Sorrell Ruling