Compared with other Banks, British ones would have to ring-fence their vital parts and carry more capital, and they would also face more action to promote competition.

跟别国银行相比，英国银行更注重保护银行业的核心部分，如持有更多的资本，同时要促进竞争也需要更多的努力。

youdao

It is set to recommend stricter capital requirements for British Banks than those being imposed elsewhere.

报告将推荐在英国银行实施比其他地方更为严格的资本要求。

youdao

The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.

最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。

youdao

It is set to recommend stricter capital requirements for British banks than those being imposed elsewhere.

ECONOMIST: Once-mighty banks are in retreat

This, according to Treasury sources, would make it impossible for the FPC to force British banks to hold more capital, as a protection against losses and to slow down lending, as and when the FPC spots a new bubble, such as a renewed and worrying boom in the housing market.

BBC: EU block on making banks safer

As I said it would yesterday, the Bank of England's Financial Policy Committee (FPC) has declared that big British banks need to raise more capital as protection against possible future losses.

BBC: How big is the 'material' hole in banks?