Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.

即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。

youdao

The standard practice for all employees, spouses and dependents is to open brokerage accounts in-house or with designated brokerage firms.

所有的雇员、其配偶、被抚养人必须在雇员所在的机构或指定的机构开立经纪账户(brokerage account)。

youdao

Now he works at a top brokerage house in midtown, wears a lot of Prada and Gucci, drives a BMW and is married to an attractive 27-year-old woman who works in the art world.

现在的他，在商业区顶级的交易所工作，穿着Prada和Cucci，开着宝马，娶了27岁的从事艺术行业的迷人女子。

youdao