He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说话的方式粗率爽直，但心地善良。

youdao

His manners are rough, but he is a kind man at heart.

他虽然举止粗鲁，但心地善良。

《新英汉大辞典》

But if you look at a kind of literature where the bad girl is the heart of the story, well, those women are not very likable in general.

但是如果你想看的是坏女人作为整个故事的核心的那种文学，那这几位女作家就不太符合口味了。

youdao

But a framework in which to understand it is that pro-slavery ideology was, at its heart, a kind of deeply conservative, organic worldview.

支撑奴隶制度思想体系的框架,若要去理解这副框架的话,其核心,是某种极度传统,接近自然的世界观

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Marky was partial to a few drinkies, but he was a kind man with a big heart and never had a bad word to say about anyone, " a statement read.

BBC: Taxi passenger sought in Mark Austin murder inquiry

But only time will tell if a kind of cultural shock can start the heart of a new market beating.

FORBES: ViewSonic: Information Appliances Are Luxury Items