But I would put the Thinker, sunk in his desperate thought, where there were shadows before him - and at his back, I would put the leopard, crouched and ready to spring.

但是我会把陷入沉思的思考者放到背光的位置，而在他身后，放上那头蜷伏着准备扑上来的美洲豹。

youdao

She looked plump as she crouched there, but most of that was layers of fur and wool and leather. Underneath all that she could be as skinny as Arya.

她蹲在那里显得很臃肿，其实是层层毛皮、羊毛和皮革造成的错觉，事实上，毛料下的她说不定和艾莉亚一般瘦骨伶仃。

youdao

She found a corner where one house projected a little beyound the next one, and here, she crouched. drawing up her feet under her. But she was colder than ever.

在一个屋顶伸出来的角落里，小女孩缩着脚价值了下来，可是比原先更冷了。

youdao

One elderly man raised his hands and crouched, but declined to lie head first.

CNN: 's Karl Penhaul

Nothing unusual was noted during the checks before the flight took off, but the cowl doors would have been "difficult to see unless crouched down so that the bottom of the engine is clearly visible".

BBC: London

But when a sedan overtook us I nearly went off the road in surprise: crouched on its roof was a naked girl with her hair blowing in the wind.

NEWYORKER: The Daughters of the Moon