Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.

有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉? 你说什么？”时，她没有回答。

《柯林斯英汉双解大词典》

I didn't actually say that you were lazy, but if the cap fits...

我并没有真的说你懒，但有则改之。

《牛津词典》

And I didn't specify the conditions, but if we were to do this under ordinary chemical conditions of some, you'd say room temperature and pressure, right, they all happen spontaneously.

我并没有特别说明反应条件，但是如果我们在通常的化学条件下,实现这些化学反应，比如在室温和大气压下下，他们都是自发的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But when you pass a parameter say, a list, you didn't think that you were not only passing the list, you were also passing the functions that operate on the list. In fact you are.

你不会认为你输入的不仅仅是链表，你还传递了处理链表的函数,实际上你正是这么做的,这往往不重要。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or, if you want, you could say maybe they died, but since they obviously didn't die permanently-- after all they were brought back to life-- how could they possibly tell us what it's like to be permanently dead?

或者,如果你想的话,你可以说或许他们死过,但既然他们没有永久地死去,毕竟他们被救活了,那么他们怎么可能告诉我们,永久死亡是什么样子的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They told me I didn't have to, but I say if you can afford to, put your money in the box.

BBC: North East Wales

But the jury "didn't say that yes, you can market this drug, it benefits, you know, 99.9 percent of the people but there is that 0.1 percent, and you're going to have to compensate that person, " Chief Justice John Roberts said.

NPR: Court: Can Generic Drug Maker Be Sued Over Design?

He didn't quite say that, but would you -- do you think that's what he was saying?

WHITEHOUSE: Press Briefing