Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.

这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。

youdao

But to think that travel is on the verge of a resurgence in terms of cash being thrown into it is foolhardy.

但是仅仅由于现金在大把的投入，就认为旅游业正在复苏的边缘是非常草率的。

youdao

But only the foolhardy would take this as a chance to make a killing, and start planting again.

不过这回，恐怕只有那些鲁莽的人才会以为这又是一次发大财的机会，再一次开始种植葡萄。

youdao

There is no doubt Apple remains relevant and any talk of its down fall is nothing but foolhardy.

FORBES: Here's The Real Reason Apple's Stock Is On A Roll

But only a foolhardy pessimist would deny the wonderful opportunities that lie ahead.

FORBES: Short-Term Skeptic, Long-Term Optimist

He may consider, say, chest pain as unlikely to reflect a sinister cause in a given setting, but would be foolhardy to rely on his clinical acumen alone.

ECONOMIST: Alternative medicine