B: Yes, it is very difficult, but I really like it.

乙：是的。虽然很难，但我还是很喜欢。

youdao

The price of this computer exceeds my budget, but I really like it.

这台电脑的价格多于我的预算，但我非常喜欢它。

youdao

I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.

我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。

《柯林斯英汉双解大词典》

But then if it's like during the summer and I'm really bored, I don't have anything else to do, then it might be a little longer."

VOA: special.2009.09.14

But middle way through my first year in law school, I just felt like it wasn't something I would really be able to do.

但是在我学习法律的那一年期间，我就发现,这不是我真正想做的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I really care about... it sounds really cheesy, but I would like to live in a better world,

我关注的是……这也许听起来挺华而不实的，但我希望我们的世界更加美好，

为了更美好的世界 - SpeakingMax英语口语达人

I'm looking forward to Christmas at home, but I really like it here.

BBC: A term older and wiser?

"I feel like someone's dying, it sounds like an exaggeration but I really do, " said the actress, who has played Hermione in all seven Potter films.

BBC: Harry Potter stars sad as filming ends

"I know it's probably not really what people expect of me, but I like it, " she says with a smile.

WSJ: Reformed Bad-Girl Artist Tracey Emin