You struggle and try, but in the end you are defeated.

你费尽了九牛二虎之力，最后你却只能失败。

youdao

Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.

是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。

youdao

Installing Linux on the PS3 takes a little bit of effort, but in the end you get a low-cost, fully working Cell Broadband Engine processor.

将Linux安装到PS 3上需要您付出一点努力，但这很值得，因为最终您将获得一个低成本并能良好运行的Cell BE处理器。

youdao

But I showed you in the end how we can use calculus to derive that.

我上节课最后教过你们,如何用微积分来得到那个结果

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You've got to make sure that if you explain to others how to do this problem, then somebody else contributes to something else, but you know what everybody contributed in the end.

你得能保证,如果你和别人解释了题目的解法,然后另一个人对别的题目又有独到见解,最后你知道每个人都没有浑水摸鱼

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If they both rat each other out, they'll end up in jail for two years, But if you rat the other guy out and he doesn't rat you out, then you will go home free and he'll go to jail for five years.

要是都坦白了,两人都要坐两年牢,要是你坦白而他不坦白,你无罪释放而他坐五年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You do the best you can, but in the end you notice it.

WSJ: Barcelona Has to Pick Itself Up

Relying on your gut or instinct is certainly better than not doing so, but in the end you can still have a less than optimal decision.

FORBES: Trusting Your Gut: Testing Your Decision-Making Instincts

When you set out to buy a house, you think carefully about how big a house you can afford, but in the end you are not poorer for the money you spent, because you acquired something useful, namely, a new home.

CNN: 3 ways to relieve our tax hangovers