But no matter how far we may drift from God, He wants us near.

然而，不管我们随流漂离上帝多远，祂总希望我们回到祂身边。

youdao

But no matter how far China is in the process, Chinese are eager to grab opportunities along the way.

但是无论中国在这个过程中走了多远，中国人都在随时准备抓住沿途的机会。

youdao

Microchips can not only work for a pet's whole life but help lost pets no matter how far they've been away from home.

微芯片不仅可以在宠物的一生中发挥作用，而且还可以帮助迷路的宠物，不管它们离家多远。

youdao

But let me tell you, no matter where you've come from or how far you traveled, we're just glad you're here today to watch what I consider to be one of the most powerful and important movies that has been put out this year -- or in a long time, quite frankly -- Beasts of the Southern Wild.

WHITEHOUSE: Interactive Film Workshop for Students: Beasts of the Southern Wild | The White House

It's interesting to experience, but we didn't notice any swaying toward the tail-end of the car while accelerating no matter how far we pressed the pedal down.

ENGADGET: Audi A3 e-tron hands-on (video) Hands-on