But on Thursday night, that hiccup felt like a trembler.

但是在周四晚上，那个打嗝感觉就像发抖。

youdao

Most likely, by June, this game will be remembered as a hiccup. But on Thursday night, that hiccup felt like a trembler.

当然更可能的事，在六月之前，这场比赛只会被当成湖人不小心打了一个嗝。但是在周四晚上，那个打嗝感觉就像发抖。

youdao

The latest incident, in Brisbane on Thursday night, lasted less than a second but was, inevitably, soon being Shared across the globe on social media.

在布里斯班周四的晚上，虽然这起事件持续的时间都不到一秒，但也无可避免地、非常迅速地在全球社交媒体上疯传起来。

youdao

But on Thursday night, they had the tall task of deciding whether Vice President Joe Biden and House Budget Committee Chair Paul Ryan were chuckling or outright laughing during their VP debate.

FORBES: Biden Out-'Chuckled' Ryan and Out-Spoke Obama

Loeb was quickest in the superspecial on Thursday night but in the first proper stage he lost the lead to Ford's Jari-Matti Latvala.

CNN: Loeb makes it five from five in Argentina

Hearts regained some pride with a 2-0 victory over the Croatians at Tynecastle on Thursday night but were unable to overturn the four-goal deficit from the first leg in Zagreb.

BBC: Romanov slams Laszlo budget woes