A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.

一年后，年又回来了，但这次狮子帮不了忙了。

youdao

But this time the usual tricks may not be enough.

但这次这些寻常的把戏似乎不够用了。

youdao

It happens that way but this time the improvement must come from within.

这样的事情总会发生，但不同的是这次我们必须要从内部挖潜。

youdao

Ben shouted again, but this time the hunter did not stop and Ben started to move toward him.

VOA: special.2010.03.20

But this time the payoffs are as follows.

但这次博弈的收益是这样的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But this time the miracle won't happen predominantly in the U.S. Policymakers seem not to care.

FORBES: Will the Entrepreneur Boom Miss the U.S.?

But this time the dispute was over sales tax and whether lap dances are exempt.

FORBES: Lap Dances Aren't Art, At Least Not In NY

Admittedly the odds seem against it, but this time the surprise may be on the upside.

FORBES: As Prime Minister, Noda May Offer Something New