I do not care, but found that you really do not care.

我表现的无所谓，却发现你真的不在乎。

youdao

You often see people drinking after hours in that bar, but the police do not seem to care.

你经常看到人们在酒吧营业时间后仍在那里喝酒，但看来警察并不关心。

youdao

In fact, I still care about you but you do not feel it.

其实我还是那么在乎你只是你没有感受到而已。

youdao

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.

苏格拉底的言论中,最让他关心的是他的呼唤，他一心只想说服你们,无论老幼都不要在乎,肉身及金钱,而要关注你的灵魂,是否处于最佳状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They do brunch as well as all types of wursts and schnitzle, but if you do not care about American football or baseball, sit in the second courtyard under the shade trees and away from the large flat screen TVs.

BBC: H Street heats up

If you are a private individual or celebrity you may not care, but if you own a business and have invested in pages you do.

FORBES: No Brand Shakedown, Says Facebook--Here's How Page Posts Reach Fans (Or Don't)

Not that I care, but if you do, let me know whether Clinton got himself in any trouble today.

NEWYORKER: Starlight