又如,我们中国人习惯用“米”色来描写淡黄色,皆因米 是我们的主食, 而英国人则以奶油色( cream) 及黄油色 (butter - yellow) 来表示。这是由于汉英民族饮食习惯与 生活习惯的不同而产生的差异。
基于8个网页-相关网页
He didn't know what the yellow soft thing they smeared on the toast was, because in Calormen you nearly always get oil instead of butter.
他不知道涂在吐司上的黄色柔软的东西是什么玩意儿，因为在卡乐门几乎总是用油来代替白脱的。
Yellow butter, purple jelly, red jam, black bread.
黄色的牛油，紫色的果冻，红色的果酱，黑色的面包。
Elaborately carved amber panels, in shades ranging from butter yellow to dark red, stretch up 8-meter walls.
雕刻精美的琥珀嵌板，镶嵌在高达8米的墙上，颜色从奶黄到深红。
应用推荐