He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.

根据犹太律法的规定，他在出生8天之内就被行了割礼。

《柯林斯英汉双解大词典》

Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.

他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。

youdao

By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.

到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。

youdao

It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain that this nation,under God, shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people,for the people, shall not perish from the earth."

VOA: special.2009.11.12

But he had great birth, and so he started getting more power politically and financially by setting himself up as the patron of the patronless.

但是出身很好，于是他通过给人当庇护人,来提高自己的政治及金融地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That is, this kind of aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by heroic behavior on the battlefield.

也就是说,由于他们在战场上的英雄行为,他们的贵族的身份和贵族出身是被认可的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In 1952, Nepalese settlers heartened by the birth of the Nepal Congress Party set up the Bhutan State Congress.

CNN: Going Nowhere

Such a move would certainly do little to improve IVF's success rate, but Dr Lieberman says that for many in his field "success is measured only by the birth of a healthy, non-handicapped baby".

BBC: IVF under the microscope

For positive events, such as marriage or childbirth, the effect was equally transient - the researchers calculated that the happiness increase delivered by the birth of a child lasted for two years before the volunteers ratings were back to normal.

BBC: Happiness 'immune to life events'