Agile was once considered by project management professionals to be a fad.

曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。

youdao

The RUP artifact Issues List is updated and maintained by project management on both a periodic and event-driven basis.

项目的管理人员在定期的和事件驱动的基础上，更新和维护 RUP 中的工件问题列表（Issues List）。

youdao

Often empowered by Project Management Professional (PMP) certification, PMs find themselves increasingly dependant on domain-specific expertise.

由于经常得到项目管理专业人员(Project Management Professional, PMP)认证的授权，PM发现他们逐渐依赖于具体领域的专家经验了。

youdao

Among the skills in greatest demand are software and web development, required by 66% of those who took part in the survey, with commercial and business skills sought by 53% and project management by 49%.

BBC: Warning over skills gap in computing

While in Japan visiting customers, I met a brilliant project leader for a Japanese engineering firm who told me about how she has eliminated project-related emails by using their project management software.

FORBES: Say Good-Bye to Email?

The consultation process will be managed by an independent project management company which will submit a report to the Secretary to State for Education Michael Gove, who makes the final decision on whether to give the initiative the go-ahead.

BBC: Consultation on Portland's ?30m academy plan starts