"It was rough for some, but by senior year, two-thirds have moved up to physics," says Gilbert.

“对一些人来说这很艰难，但是到了高年级的时候，三分之二学生升级到物理专业。”吉尔伯特说。

youdao

The number of senior high school students who said they had not read any books for pleasure in the last year was one out of three by 2016.

截至2016年，表示过去的一年没有因为乐趣而读过任何书籍的高中生人数达到了三分之一。

youdao

In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".

在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。

youdao

And by senior year, when I began to challenge the liberal orthodoxy that many Hispanics worship, I got a taste of my own medicine.

CNN: Sorry, Bill Richardson: Ted Cruz is plenty Hispanic

My three fellow ninth graders and I certainly found no better way to while away winter Saturdays (the Pepsi Cola bottles gave way to Michelob by senior year, but we were still playing).

FORBES: Strat-O-Matic Turns 50

By senior year at St.

NEWYORKER: Where I Learned To Read