It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.

它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。

youdao

In France, the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.

在法国，孩子们把他们的鞋子放在壁炉旁，这一传统可以追溯到孩子们穿着木制的农民鞋。

youdao

She feels quite comfortable, reading by the fireplace.

在壁炉旁看书，她觉得很舒服。

youdao

The team filmed by the fireplace in the Conways' den, around the living-room couches and in the garden.

WSJ: Starring Your Den

You may have seen the Apple TV ads where actor John Malkovich sits alone by the fireplace.

FORBES: Age of Context: Draft Introduction

Then, soak your wary legs in the hot tub and curl up with a book by the fireplace in your room.

BBC: Daily deal: Two nights in West Dover, Vermont