And, unlike white pupils, they are usually taught in a language (English) that is not their own, by teachers who themselves cannot speak it properly.

而且，与白人学生不同，黑人小孩的老师通常不用黑人的语言教孩子们，而是用老师们自己都说不好的英语。

youdao

Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.

即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。

youdao

If they can't deal with the relation between study and dating properly, their study always will be given up by themselves.

如果他们不能处理好学习与恋爱之间的关系，他们终究会放弃自己的学习。

youdao

What is required is a statutory device adopted by both Europe and the U.S. by which the dollar and euro can be fixed to one another through gold, in consequence of which all other currencies would be compelled "as if by a hidden hand" to align themselves properly with gold through the dollar or euro.

FORBES: Magazine Article

But they give both men their last chance to explain themselves properly, before they are once again submerged by the pyrotechnics of modern political warfare.

ECONOMIST: Lights, camera, action