You can't take me home; it's miles out of your way.

你不能带我回家，我家里你走的路线还很远。

youdao

Let me take these unwanted bits of food home for the dog; I can't bear to see food going to waste.

让我把这些不要的食物拿回家喂狗；我看不惯食物被浪费掉。

youdao

- You have to take me home.- You can't go home.

VOA: standard.other

Over lunch one day "Lew told me, 'You can't take a battlefield home and look at it, '" recalls Gilder.

FORBES: In His Own Words