At its best, this system represents an efficient andintelligent capital allocation machine, a market ruled by precision andmathematics rather than emotion and fallible judgment.

最理想的情况，计算机系统是了一个高效、智能的资源分配机器，一个被精确化和定量的市场，而不是受到感性和易犯错的判断所影响的市场。

youdao

Therefore, with appropriate enterprise management, it helps bank raise the efficiency of capital allocation, guarantee stability of bank system, handle changing environment and constant bank crisis.

因此合理的公司治理有助于银行提高资金配置效率，保证银行体系的稳定，应对持续变化的环境和不断发生的银行危机。

youdao

The positive result shows that the reason of the efficiency of capital allocation of China being low is the internal limitations of the system of capital allocation.

分析结果显示，中国资本配置制度安排上的缺陷使资本配置效率低下。

youdao

These have now all been nationalised: not in the sense that they are part of government, rather, that we now seem to have one national system of equity capital allocation.

FORBES: Small Business Funding: the Internet to the Rescue?

Freeing up the financial system would give consumers more spending power and improve the allocation of capital.

ECONOMIST: China: The paradox of prosperity | The