If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.

如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。

youdao

Your plan is merely a castle in the air.

你的计划仅是空中楼阁而已。

youdao

The third in the series - "the Girl Who Kicked the Hornets' Nest", to us-is completely divorced from Swedish (" the air castle that exploded ").

第三部则与瑞典名称完全分道扬镳，我们是《直捣蜂窝的女孩》，瑞典那儿是《爆炸的空中楼阁》。

youdao

Just on the level of sheer spectacle -- and these are movies we're talking about, spectacle is no small matter -- a flick like "Jack the Giant Slayer" has a lot going for it: a perilous daylong climb into the clouds, a castle in the sky worthy of Hayao Miyazaki, waterfalls that drain into thin air and the delightful sight of a 100-foot chef sneezing into his pastries.

CNN: STORY HIGHLIGHTS