After QQ, there is another, perhaps more widespread, messaging trend. You guessed it: cellphone text messaging.

在QQ之外，还有一种恐怕是更为流行的快速传递信息的潮流，你一定猜到了———手机短信。

youdao

I also missed other features on my cellphone when it wasn't by my side, such as text messaging and voice mail.

使用5145的时候，手机的其他一些功能也不能使用，例如发送短信以及语音信箱等。

youdao

Many cellphone plans don't include free text messaging, and since you pay a monthly fee no matter how few calls you make, it's easier just to make the phone call.

而且，不管你打没打电话，每月也得交固定的费用，手机只是使打电话变得更容易一些。

youdao

Text messaging, cellphone videos and social-networking sites all played a critical role in helping activists organize the Green Movement around Iran's 2009 elections.

WSJ: U.S. Eases Tech Exports to Help Iranian Dissenters

Its only product was a free voice- and text-messaging service for cellphone users.

FORBES: Magazine Article

Its Globe Telecom affiliate pioneered in text-messaging and became the cellphone leader.

CNN: Asia's Memory Lapse