We can chalk that win up to a lot of luck.

我们可以把那次胜利归因于好运十足。

《牛津词典》

We often chalk up our stress to broad experiences like work.

我们经常把压力归因于工作等广泛的经历。

youdao

Two cups of brandy, chalk it up to me, please.

来两杯白兰地，请记在我的账上。

youdao

Critics say that is the key to her success, though she prefers to chalk it up to simply working with such great talent.

WSJ: Libby Sellers Knows the Art of Design

We did have one message simply lose audio halfway through, but we're willing to chalk that up to video messaging still being early in development.

ENGADGET: Skype starts testing video voicemail feature on OS X, Android and iOS, we go hands-on (video) (update)

Even if Scott had failed to obtain a highly recommended preventive service such as colorectal screening, we cannot chalk this up to his being insured since we know that Americans on average only receive about half (54.9 percent) of medically recommended preventive care services.

FORBES: Can Obamacare Save Your Uninsured Friends?