Four decades after his death, the visage of Che Guevara survives him as a symbol of passion, idealism, and restless discontent with the status quo. In fact, as time passes, his celebrity grows.

死去四十年之后，格瓦拉反而活成了一个代表着“激情”、“理想主义”、“永不懈怠的进取”的符号，随着时间的流逝，对他的纪念不减反增。

youdao

A young woman in a Che Guevara T-shirt blesses the group and a man projects material downloaded from the Internet from his laptop onto the wall.

一名身穿切·格瓦拉提恤衫的年轻女性正在为人们祝福，另外一名男子把从互联网上下载的资料播放到墙上的便携计算机上。

youdao

Many of them were dudes in Che Guevara T-shirts.

很多人都穿着印有切·格瓦拉头像的T恤。

youdao

"So wearing a t-shirt with Che Guevara doesn't mean that I am communist, but it means that I am trendy.

VOA: standard.2009.12.16

And,Poles can now be fined or even imprisoned if they are caught with a red star, a hammer and sickle or even a Che Guevara t-shirt.

VOA: standard.2009.12.16

These factors, albeit correct, ignore another indicator: many 20-something Colombians are declaring support for the red-shirted, charismatic Chavez, who has a Che Guevara-like attraction for a cross-section of youth, a possibility many of the same leaders in the country's capital said could never happen.

CENTERFORSECURITYPOLICY: America's blunder, Chavez's success

Mr Thaksin's supporters range from former provincial governors to students sporting Che Guevara T-shirts, and from businessmen to policemen.

ECONOMIST: Thailand's red-shirt opposition

Amateur videos from 2011 show Daghestany dressed in a Che Guevara T-shirt with a bandana wrapped around her face, leading small crowds of women chanting for the overthrow of the Syrian government.

CNN: SHARE THIS