The girl had visited his home several times in recent days, and thinking that she posed no threat, the guards did not carry out a security check.

这个女孩在最近几天几次到他的家造访。警卫认为她不会构成任何威胁，因此没有进行安全检查。

youdao

Then someone made a motion: "Let's give this girl a check right now."

这时有人提议：“马上给这个小姑娘签支票吧。”

youdao

"I hear you're staying at Roger's place, " said the check-in girl, holding an airmail envelope. "You wouldn't mind giving this to the barman there, would you?"

旅馆柜台小姐拿着一份航空邮件说：“我听说你要住到罗杰那里，能不能请您把这封信带给那里酒吧间的男招待呢？”

youdao