Starwood’s Aloft, which opened in June 2008 and now has about 30 locations, swaps room service for grab-and-go options and allows guests to check in — and even select their rooms — at a kiosk.

2008年6月喜达屋集团旗下的雅乐轩酒店（Aloft）开业，目前已经拥有大约30家分店，它提供“选好就走”的选式择客房服务方式，允许旅客在自助设备办理住宿手续，甚至还可以选择他们想要的客房。

youdao

At more than 100 Hyatt Place hotels nationwide, guests check in at kiosks (but may also check in with a "gallery host") and order room service through a cashless touch-screen menu.

在美国超过100家凯悦广场（Hyatt Place）酒店订房时，旅客们可以通过自助设备办理住宿手续（但也可以酒店大堂办理），并且可以通过无现金触摸屏来预订客房服务。

youdao

Wait for the service to check whether there is no damage of the things in your room.

等待服务人员检查房间内用品是否完整；

youdao

But they also have exclusive in-house amenities, such as a private lobby desk and concierge staff, with escorted in-room iPad registration, one of the best upgrades you can get in a city where main lobby registration, even at top hotels, often resembles the economy class check-in line at JFK. The 24-hour room service features the first-ever in-room dining menu designed by the man himself, culinary legend Nobu Matsuhisa.

FORBES: Nobu Hotel Las Vegas: Famed Chef & Robert DeNiro Cook Up Luxury Lodging

Club guests have a private check-in desk, access to the Virginia Room for concierge service and dining, and a private terrace and garden.

BBC: Openings: Quito, West Virginia, Agra, Oman