Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.

在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。

youdao

I love going out on dates meeting new people and I also love to spend time with all my close friends but I have to make sure that I have an amazing relationship with myself also.

我喜欢外出约会会见新朋友，我也喜欢花时间和亲密的朋友呆在一起，但是我得确定我和自己的关系好得令人惊叹。

youdao

From the first throbbing bass notes by Boris Koslov in "Gunslinging Birds" to the animated trombone and vocals of Ku-umba Frank Lacy in "E's Flat, Ah's Flat Too, " and the roaring full-band choruses that close out "Wednesday Night Prayer Meeting, " the Mingus Big Band was on.

NPR: Mingus Big Band: A Rousing, Raucous Concert