It has the time to carefully weigh the costs and benefits to any potential acquisition targets and also possesses the agility to close a deal with little notice.

这是仔细地权衡任何潜在收购目标的成本和效益的时候了，也是保持处理小事件灵活性的时机了。

youdao

McLaren are close to sealing a deal with Renault.

麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。

《柯林斯英汉双解大词典》

People close to Rio said yesterday that the offer “isn’t even close” to a level that would tempt the company into a friendly deal with BHP.

熟悉力拓情况的人士昨日表示，上述出价“甚至都不接近”令该公司有兴趣与必和必拓达成友好交易的水平。

youdao

But Wednesday,the U.S.Senate joined the House in refusing the president's request for $80 million to close Guantanamo, saying he must first come up with a concrete plan to deal with the remaining 240 detainees.

VOA: standard.2009.05.21

State Department officials and diplomats have been pushing to quickly close a deal with the Taliban.

WSJ: Detainee Deal Stalls Taliban Talks

On Wednesday, GM announced that its year-long effort to close a deal with Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machines Co. was dead, and it would begin to wind down Hummer operations.

FORBES: Hummer's Long Overdue Death

Republicans speak dismissively of such pledges, saying that in earlier negotiations, the president has never been willing to close a deal with the type of changes he often says he will accept.

NPR: Gridlock: No Budging At The Budget-Cuts Deadline