The top lot, a rare early green and red plate from the 14th-century Yuan dynasty, had the advantage of coming from a private Japanese collection, where it would have been exceptionally well cared for.

一个稀有的14世纪（元朝）的红绿漆盘有幸被一个日本收藏家收藏，得到了额外仔细的保护。

youdao

At each end of the latter the massive sideboards were loaded with the valuable collection of gold and silver plate.

每排桌子两边的巨大边桌上都堆放着珍贵的金银餐碟。

youdao

Based on experiment and collection of the spheroid container ball slice to model data, a new method is proposed to the shell plate and descends to anticipate using one calculation method.

通过实验并采集球形容器球瓣片成型数据，总结出了一种较为新颖的球壳板一次下料展开计算方法。

youdao