I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.

我天天穿我的旧鞋，一个鞋掌掉下来了。

《柯林斯英汉双解大词典》

If she hears what you're saying, she's going to come unglued.

如果她听见你说的话，她会生气。

《柯林斯英汉双解大词典》

The financial system has collapsed. The house of cards has come unglued and that’s why we’re in such trouble.

我们的金融体系已经崩溃了，房地产泡沫破灭了，所以我们处于一个很大的困境中。

youdao

It has everything to do with attempting to get to the bottom of a situation in which what a candidate is saying seems to have come unglued from the stubborn facts.

CNN: Mitt Romney vs. stubborn facts

After rising 7%, the yuan again stopped appreciating in early August as the world economy threatened to come unglued and as investors fled the euro for the dollar, which rose sharply on a trade-weighted basis.

ECONOMIST: Free trade and the yuan

Europe could come unglued.

FORBES: Money Creation Betrays Fed Insanity