The ability to impart knowledge and command respect is the essential qualification for teachers.

传授知识并博得尊敬的能力对老师们来说是基本的条件。

《柯林斯英汉双解大词典》

Your quiet hard work will command respect.

你那埋头苦干的精神令人尊敬。

《新英汉大辞典》

I have to say that his courage, his straight-forwardness and his honesty really command respect.

我必须说他的勇气、率真和诚恳的确赢得了尊敬。

youdao

Loyal and fierce British Army fighters for generations, they command respect - and in their enemies, fear.

BBC: Newsbeat - The P Word - Reflecting on a week in Afghanistan

The people who have the most right to be influencers are those who have accomplished real achievements and command respect.

FORBES: From Bradley to Lena: Personal Branding on the Red Carpet

All it asks is that China keep in mind that demographic magnitude, economic weight and military power by themselves do not command respect.

CNN: VIEWPOINT