Further rises in the short term, however, will be capped by huge industrial overcapacity and the overhang of large stockpiles of some commodities, especially oil.

不过，短期内的进一步上涨将受到工业产能明显过剩和石油等大宗商品库存量居高不下的遏制。

youdao

Indeed, this year's 15 per cent rally in commodities is being ascribed to temporary factors, including speculative short covering and stockpiling in China.

实际上，今年大宗商品价格上涨15%，要归因于一些暂时性因素，其中包括投机性空头回补以及中国收储。

youdao

'That's a massive increase in a very short time frame,' said Terry Roggensack, an agriculture specialist at the Hightower Report, a Chicago-based commodities firm. 'it is a scramble period.

位于芝加哥的大宗商品公司Hightower Report农业专家罗根·萨克(Terry Roggensack)说，这是在很短时间内出现的大幅上涨，这是一个混乱的时期。

youdao

Oil and gas were precious commodities in short supply.

FORBES: If America is the New Saudi Arabia, What Does That Mean for Our Energy Future?

But as Colin Powell pointed out during a brief tour of Africa earlier in the year, money loves security and stability, and, in much of the continent, those commodities remain in short supply.

BBC: US-Africa business summit opens

They're commodities that have been in short supply.

WSJ: When Regulators Go Rogue