Many Diploma and Higher Diploma courses have been put into subject groups and share a common year-1 curriculum.

多个高级文凭及文凭课程已编为科目组，同一科目组的学员可于第一个学年修读共同科目。

youdao

Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。

youdao

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。

youdao

Viruses change,or mutate, so flu vaccines must be reformulated each year to target the most common threats.

VOA: special.2009.03.04

The trial of Socrates takes place in the year 399 and all of these refer to before the common era 399.

苏格拉底的审判,发生在公元前399年，这些,全都指向共同年代─399年之前。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Malaria causes a million deaths per year, and schistosomiasis, which is a parasitic disease, is unfortunately a common cause of death in the world.

疟疾每年造成一百万死亡,而血吸虫病,这是一种寄生虫病,不幸的是,它是世界上很常见的死因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Morgan, says that more standardised documents were already becoming more common after last year's debacle.

ECONOMIST: Credit derivatives

In 1975, fifteen private colleges created a common first-year application form for use by any of its member institutions.

FORBES: How to Improve the Economy and Beat Bureaucracy: Hire Small Businesses as Suppliers

U. that has been washed in America with chlorine (a common 25-year-old antimicrobial treatment in the U.S.) The list of misalignments across dozens of categories and hundreds of product types is byzantine.

FORBES: Fast Track to Jobs Through A North American Energy Market