Currently, the company indexes the Web on a rolling basis throughout the day and updates a few services, like Google News, more frequently.

目前，Google全天滚动索引网站和更新了一些服务，如Google新闻，更加频繁。

youdao

News of the offer, which values the company at 41% more than before buy-out talks began, saw shares rocket 20%.

收购价比初始报价高出41%,消息一出来，ProStrakan公司的股票应声飙升了20%。

youdao

British Sky Broadcasting Group Plc rallied 1.9 percent to 742.5 pence amid speculation that News Corp. 's takeover of the company is more likely to be approved.

英国天空广播公司(Sky Broadcasting Group)股价上涨1.9%，至742.5便士，外界猜测美国新闻集团收购天空广播的协议有望得到批准。

youdao

The second question is whether the closure of the News of the World will be seen by the media regulator, Ofcom, as making News Corporation, parent company of News International, a more or less fit-and-proper owner of British Sky Broadcasting, the UK's biggest television business (it is Ofcom's statutory duty to adjudicate on that important issue).

BBC: Big questions for News International

The company appeared intent on diminishing the press coverage that usually follows news of a company dropping more than 5% of its employees around the world.

FORBES: Could The Islanders' Brooklyn Announcement Be A Lockout Guise?

The drug company piles more bad news on top of its hormone replacement disaster.

FORBES: The Heavy Weight Of Clinical Trials