The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.

软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。

youdao

If you have compatible hardware and your computer still stops responding, disable any unnecessary hardware.

如果硬件兼容，但计算机仍然停止响应，请禁用任何不必要的硬件。

youdao

If you've purchased RHEL 3, Red Hat will provide some level of installation support for any certified or compatible hardware.

如果你已经购买RHEL 3，红帽将会提供一些层安装的支持任何的检定或相容的硬件。

youdao

To take advantage of the service, you'll need to either buy or rent some compatible hardware.

ENGADGET: FreedomPop's pay-as-you-go data service launches in beta, offering 500MB of free WiMAX per month

Anything more than a casual gaming device built into a TV currently is unfeasible, but with faster SoC processing and faster broadband connection, Xbox could be an installation on hardware-compatible devices rather than a discrete device.

FORBES: 10 years of the Xbox - will the box survive another 10?

This new system will be compatible with some previous Nintendo hardware, but better still, you'll be able to connect to it from PC and smartphones starting some next year, with access to both Nintendo's eShop and Miiverse.

ENGADGET: Nintendo Wii U unboxed alongside more details: Multiple users, 'karaoke' microphones and Wii U Chat (video)