Where there are complex legal issues, the judge may concur in part and dissent in part.

对于复杂的法律争议，法官可以部分同意并部分异议。

youdao

Because the relevant law is not clear and perfect, but up to now, there are many legal issues involved in the criminal theory and in the judicial practice, so that such cases appear very complex.

由于相关法律规定的不明确，学界对其中涉及的法律问题存在许多争议，加之司法实践中认定意见的不一致，使这类案件显得异常复杂。

youdao

It does not give the courts specific enough instructions with regard to such complex legal issues as comity and choice of forum.

CENTERFORSECURITYPOLICY: American Laws for American Courts

It provides specific instructions for judges on complex legal issues involving comity and choice of forum, thus closing potential loopholes for activist judges.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Rollback #7: American Laws for American Courts

Yet with all that data come complex legal issues.

FORBES: Social Media Privacy: A Contradiction In Terms?