The tobacco industry took his advice to heart, even when its own in-house scientists were confirming what the public-health researchers had found out.

这句话的顺序还是不要倒，否则很奇怪。第一句明显承上启下的。“烟草行业谨记他的建议，即便他们内部的科学家证实公共保健研究人员的发现。”

youdao

Take client's family to check again if necessary, and then arrange house disposal after confirming the final choice.

根据客户需求，带其家属看二遍，确定最终选择，安排房屋配置。

youdao

Just after confirming her decision to resign in 1990, Lady Thatcher faced her last Prime Minister's questions in the House of Commons.

BBC: Margaret Thatcher: Heated debate over NI legacy