He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.

他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。

youdao

But that is about all they have in common with the Scots-American who made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.

然而捐献财产只是此二人与这位苏格兰裔美国人唯一的相同之处。 卡内基首先通过诈骗投资者的债券赚取大笔资金，而后通过阴谋手段成功地操纵钢铁市场。

youdao

The SEC accused the firms of conspiring to fix artificially wide "spreads" between "bid" and "ask" prices in the market for small stocks at the expense of individual investors.

美国证券监督委员会控告公司合谋人工操纵个人投资者小额股票买卖出价的差额。

youdao

James Fleishman, an executive at Primary Global Research, an expert-networking company based in California, was arrested this morning and charged with conspiring with the former tech company employees to provide private market-moving information to hedge funds.

FORBES: Tech Employees Allegedly Sold Secrets of Dell, Apple and Advanced Micro Devices

In a lawsuit in federal court in Philadelphia, TruePosition accuses cellphone-equipment manufacturers LM Ericsson, Qualcomm and Alcatel Lucent of conspiring with the European Telecommunications Standards Institute to use the emerging standards for 4G phones to block it from the market.

FORBES: Liberty Media Unit Says Standards Manipulated By Competitors