[ 复数 conversions ]
...。所以,有些情况下为了使译文更 加符合汉语的表达习惯和规律,在忠实于原文的前提下,必须把词类适当地加以转换,才能使译文通顺自然,流畅得体。 词类转换(conversion)是翻译中常用的处理方法。词类转换指在翻译实际过程中,将源语的某类词转换成译入语的另一类词。
基于1990个网页-相关网页
关于电压、功率、电压电平、功率电平及其换算和应用_电子行业学术文章_质量学术文章_电子质量E周刊 关键词: V;mW;dBμ;dBm;换算;应用 [gap=142]Key words: V;mW;dBμ;dBm;Conversion;Application
基于999个网页-相关网页
Conversion Rate 转化率 ; [统计] 换算率
internal conversion [核] 内转换 ; [计] 内部转换 ; 内变换 ; [经管] 内部变换
Gene conversion 基因转换 ; [遗] 基因转变 ; 基因换位
Energy conversion 能源转换 ; [物] 能量转换 ; 能量转化
conversion factor [数] 换算系数 ; [计量] 换算因子
Conversion ratio 换股比率 ; 兑换率 ; 转换比率 ; 换算比率
Conversion price 转换价格 ; 兑换价格
two-point conversion 两分转换 ; 达阵后再达阵
Conversion of Units 单位换算
Two new methods of A/D conversion are presented.
提出了两种新型模数转换方法。
参考来源 - 两种A/D转换新方法Results of study on different catalyzers shew phosphotungstic acid was the best catalyzer。 Conversion and selectivity of MCT amounted to 82 percent and 68 percent,respectively。
对不同杂多酸的催化活性和选择性的研究表明:磷钨酸催化效果最好,酯化率达82%,MCT的选择性为68%。
参考来源 - 中碳链甘三酯合成与纯化的研究Period of water right conversion is 25 years.
水权转换的期限为25年。
参考来源 - 农业水权转换中水价形成机制研究Li Bai’s life come to support the motivation indulgence landscape has four factors: complex landscapes, "shortcut", Seclusion mystical, spiritual conversion.
得出支撑李白半生纵情山水的动机有四个方面的因素:山水情结、“终南捷径”、隐逸仙道、精神皈依。
参考来源 - 李白山水诗研究The third chapter: Reviewing the conversion of the debate within classical studies from the point of the topic study.
第三章则从主题学角度考察经学之争的转型。
参考来源 - 刘歆与两汉今古文学之争13 (11.3%) patients underwent conversion from laparoscopic to open surgery.
腹腔镜手术组中13例(11.3%)患者需中转开腹。
参考来源 - 腹腔镜辅助直肠癌根治术可行性的临床研究Methods:After conversion,eighty-five patients with paroxysmal atrial fibrillation were randomly divided into two groups;group A with amiodarone, group B with propafenone.
方法:患者85例,分为两组,两组患者复律后,甲组口服胺碘酮,乙组口服普罗帕酮,并随机观察。
参考来源 - 胺碘酮与普罗帕酮维持阵发性心房颤动复律后窦性心律的疗效观察—《中国医药导报》—2008年第28期—龙源期刊网The vertical positioning of the dredge can be done by water conversion calculation positioning or use the method of RTK-GPS positioning.
疏浚船垂直定位可通过水面换算定位或采用RTK—GPS定位两种方式。
参考来源 - 环保疏浚及其控制研究When the filling proportion is 10%, the biomass of a single filler is 0.014g,The conversion unit reactor volume's biofilm quantity can reach 1078mgSS.
当填充率为10%时,单个填料附着生物量为14mg,折算的单位反应器容积(L)的生物膜量为1078mgSS。
参考来源 - 紊动床生物膜反应器的特性及费用优化研究It needs corresponding conversion with the standard fundamental wind pressure to get the actual fundamental wind pressure.
实际工程设计中的基本风压多数是由基本风压按一定规律换算得来的。
参考来源 - 高层建筑结构抗风可靠性分析Therefore, conversion and reborn of old buildings in China face amount of difficulties and challenge.
旧建筑的改建与再利用,在当今中国面临着重重的困难与挑战。
参考来源 - 旧建筑的改建与再利用Chapter 4 in Nanhai of rural collective land conversion is empirical analysis.
第4章是南海区农村集体土地流转实证分析。
参考来源 - 南海区农村集体土地流转实证研究Asoka (304 BC - 232 BC) is the third Indian emperor of the Maurya Dynasty. After the conversion to Buddhism, he formed a unique Buddhist faith and practice of Buddhism.
阿育王是印度孔雀王朝第三代君主,皈依佛法后形成了独具特色的佛教信仰与佛教实践,不但将印度佛教推向高潮并传向世界,而且对中国佛教文化产生了深远的影响。
参考来源 - 阿育王的佛教信仰及其对中国的影响·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
同义词: transition changeover
"conversion from Fahrenheit to Centigrade"
同义词: rebirth spiritual rebirth
"his conversion to the Catholic faith"
以上来源于: WordNet
N-VAR Conversion is the act or process of changing something into a different state or form. (状态或形式的) 改变
...the conversion of disused rail lines into cycle routes.
…把废弃的铁路改变成自行车道。
N-VAR If someone changes their religion or beliefs, you can refer to their conversion to their new religion or beliefs. 皈依
...his conversion to Christianity.
…他对基督教的皈依。
No conversion from analogue to digital data is needed.
没有必要把模拟转换为数字数据。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
This whole conversion process relies on a particular enzyme.
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
The only thing they have to pay on that is a regular interest charge to the IMF as a fee for the conversion of the currency,"
VOA: standard.2009.04.20
Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.
同样也要指出,很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳,这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。
And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.
你们会经常用到,所以你们可能,会不小心记住它的值,但我们并不会在,任何考试中。
词组短语
应用推荐