He banged the money down on the counter.

他把钱往柜台上砰地一掷。

《牛津词典》

At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.

在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。

youdao

Feeling triumphant, he stopped for coffee, saw cookies on the counter and gobbled one down.

他离开了家，没有吃这些饼干，带着胜利感，走进咖啡店，看到柜台上的饼干，随手拿了一块。

youdao

"Lee was fouled right on the edge of the box, I don't think it was a penalty but it's certainly a free-kick and within two seconds they've played the ball on the counter-attack and we're down to 10 men, " said Coyle.

BBC: Bolton manager Coyle incensed by Gary Cahill red card

Nowadays, that kind of pointed counter-criticism is very effective at shutting down conversations about how to improve things.

FORBES: Toms Shoes: a Doomed Vanity Project?

Rangers played on the counter and solo frontman Jean-Claude Darcheville accelerated down the left only for his cross to be deflected into the arms of Sebastien Frey.

BBC: Rangers 0-0 Fiorentina